这就带来了一个问题，因为中国70%的电力都来自燃煤发电企业。

That's problematic considering 70% of China's electricity is derived from coal.

youdao

不过，柳力表示，中国现在平均每周新增约1千兆瓦的燃煤发电容量，因为比较容易从国有银行获得贷款的企业还在建设新发电厂。

But China is adding about 1 gigawatt in coal-fired capacity a week, Mr. Myllyvirta said, as companies that have easy access to loans from state Banks build new plants.

youdao

但是新的燃煤电厂平均内部收益率可达15 - 20%，如果兴建另一个发电厂还更挣钱的话，那么中国的企业为什么要节约能源呢？

But average IRR for new coal build is 15-20%, so why would Chinese enterprise want to save energy when they can make more money just building more power capacity?

youdao