当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。

While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.

youdao

现在他这么热切地盯着她，他的凝视是这么热烈，我想他会流泪的。但是那对眼睛却燃烧着极度的痛苦：并没化作泪水。

And now he stared at her so earnestly that I thought the very intensity of his gaze would bring tears into his eyes; but they burned with anguish: they did not melt.

youdao

我还看到在大概1875年，蒙大拿州的矿工，围坐在熊熊燃烧的篝火旁边，凝视着绚烂的夜空。

Or I can see the prospectors in a Montana mining camp, say 1875-ish, sitting around an open campfire, gazing at the dazzling night sky.

youdao