住宿方面也上了一个台阶:除了照旧的“软卧”和“硬卧”,又新增了一个“豪华软卧”(配有一个私人盥洗室和两个铺位)。
The accommodation had moved up a notch: in addition to the old 'soft sleeper' and 'hard sleeper' categories, there was a new 'DE luxe soft sleeper' (two bunks with a private lavatory).
当社会需要重建时,试图依照旧的计划重建它是没有用的。
When society requires to be rebuilt, there is no use attempting to rebuild it on the old plan.
奇怪的是,尽管格里格和我有了这个小秘密,我们四个人照旧还是朋友。
The odd thing was that the four of us were still friends, even though Greg and I had this secret.
So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.
这张是第一对开本的幻灯片,这是电子版,高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词,其他照旧。
They will start out simple and, as usual, they will get progressively more difficult.
我们从简单的开始,我们照旧循序渐进慢慢加大难度
应用推荐