然而，不幸的是，它有时偏偏也会发生。

But, sadly, sometimes it happens.

youdao

或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。

Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.

youdao

然而，这其中的每一种不幸都曾在某处发生过。

Yet every one of these has actually happened somewhere.

youdao