我吃了一个，然后意识到，哇，在测胆固醇之前这好像不太好哦！

I had one of those, and realized -- whoops, maybe that was not a good idea before my cholesterol test.

youdao

如果已经创建了账户，然后意识到需要对某个变量或其他设置做简单的修改，就不得不手工修改每个用户的profile。

If you create the accounts and then realize that you need to make a simple change in a variable or modify another setting, you're going to have to manually make the change to everyone's profile.

youdao

承担这项研究的一家约会网站的发言人称：“总得有那么一个人从日常生活中退后一步，然后意识到让浪漫保鲜是需要花功夫的”。

A spokesman for the dating website which carried out the research said: "it takes a special someone to step back from everyday life and realize it takes a bit of effort to keep the romance alive."

youdao

I don't know about that. I am not so sure." But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again. So you get sucked up by your group, by your sort of identity.

我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会,被你的团体，你的身份所束缚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and then I realized I'm not really sure what I want to go for,

然后我意识到自己不确定学什么，

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

You then go to dinner, you come back and you realize that your roommate has now vested you by five seconds and three hours later you've inched ahead again ; so it's a wonderfully motivational tool; and speaks to just how addictive frankly this stuff was and that too for me.

然后你去吃饭,回来后意识到你的室友已经快你五秒钟,三小时后你再次小幅领先,所以这是一个奇妙的激励工具;,坦率地说这东西多么的诱人,对我来说也不例外。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选