很快就渗透到各大百货商场，渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”，然后你呢，毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。

Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.

youdao

心脏移植曾经一度被认为是不道德的——你怎么可以在一个人的胸部开个洞，然后把心脏移植到另外一个人的身体里呢？

Heart transplants were once considered immoral–how could you open the chest cavity of one person and transplant the heart into the body of another person?

youdao

你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？

How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?

youdao

And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.

却又出问题了,然后你想怎么办呢？,我们会在这学期晚些时候,讨论这个被称为回归测试的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So from this small, not such a small college you went on to... What was your next destination?

所以说，从这个小学校，也不是太小的学校,你毕业了然后去了。,你接下来做什么了呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The first thing they are supposed to say is good morning or good afternoon, and then they say, what are your questions?

他们应该说的第一件事就是,早上好或下午好，然后会问，你的问题是什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选