然后令这位官员惊讶的是，司机在回答的同时摇头了。

Then to the official's surprise, the driver shakes his head at the same time.

youdao

然后令计算网格随叶栅振动而振动。时间推进计算到流场参数随时间作周期性变化，振幅、相位稳定为止。

Time marching is continued until the calculated parameters vary with time periodically with stable amplitudes and phases of vibration.

youdao

现在我需要做的是深呼吸， 眯着眼睛看着红色的横幅，然后令自己相信正身处在世界上最大的格兰芬多学院的聚会中。

Now all I have to do is taken deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.

youdao

Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.

因为这里我们要研究的是一些原子,在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个,具有一定初始能量的光子打上去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But if you take an animal and you give it a new food and then you shock it very painfully it won't avoid the new food.

但如果你给动物吃一种新食物,然后电击它，令其感到疼痛,它仍然会进食这种食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Set the intersection points equal, the equations equal to each other and solve.

令交点处的两个方程相等,然后就可以解出来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选