在一个烈日焦灼的沙漠星球,对多数顾客来说,只要能喝到一杯冰饮料,谁都不会在意他那张丑脸。
On a parched desert world, most customers could easily overlook his ugly mug in exchange for a frosty one .
人们低声耳语,焦灼的面孔不时出现在门口,女人和孩子噙着泪水走到一边。
People spoke in whispers; anxious faces appeared at the gate, from time to time; women and children went away in tears.
《呼兰河传》里,她饱含着深情,一边描绘着对生命悲寂焦灼的真切感受,一边诉说着对美好人生的渴望和向往。
In her book Hulan River, with rich emotion, she expressed her strong longing for a peaceful and happy life while depicting her real feeling toward miserable life.
应用推荐