由于没有收到回信,这位焦急的母亲决定再给她在国外的女儿发一封电子邮件。
Not having received a reply, the anxious mother decided to send an e-mail to her daughter abroad again.
她忽然停住了,用焦急的声音说:“啊,我的殿下,你怎么啦?”
She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"
新方法减少了来自用户焦急的电话呼叫。
The new approach has cut down on the distress phone calls from users.
We might be able to understand some of the weird, anxious energy behind this stanza if we think of the phrase that Milton uses here: the phrase "Infant God."
如果我们想一下这些句子,也许能够明白,这一段中古怪和焦急的心情,弥尔顿在这用到“圣婴“这个词语“
God's forbidding of the fruit removes from Adam and Eve any capacity for choosing and deciding, and you can see Milton worrying in Areopagitica about the uneasy relationship of his own argument to this central text in divine scripture.
上帝对果实的禁止抽离了亚当和夏娃选择和决定的,能力,你会看到弥尔顿在《论出版自由》中的焦急,因为这不安的关系,他的论证和虔诚的圣典中的中心段落。
应用推荐