无能处理好自己与愤怒的球迷与他的家庭之间的关系。，与希克斯的关系反复无常。曾被报道在2008年他企图变卖自己的股份。

Has not coped well with the anger of fans directed towards him and his family and has had a fractious relationship with Hicks having reportedly been keen to sell his shares in 2008.

youdao

And whew! She's flying off the roof with anger, chasing him around the house trying to whip him with a wet towel, so on and so forth: a very dramatic scene again of powerlessness within the family, of being the victim of violence within the family.

噢！在房子里，祖母气急败坏地用湿毛巾追着打他，一会窜这儿，一会窜那儿：,这是理查在家里无能为力，再次成为家庭暴力受害者的又一典型案例。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选