靠人情或“后门”关系进行的交易。灰市一词源于前苏联民间。中国有的学者引入灰市理论用于研究中国的经济现象。有的学者认为,灰市的概念,小至“走后门”买香烟,大至“官倒”倒卖钢材等大类特殊物品的交易关系。它形成的基本前提是存在国家固定计划价格条件下的市场短缺。
灰市的香水和化妆品现在常以邮购方式售出。
Grey-market perfumes and toiletries are now commonly sold by mail.
一个非官方的股票灰市已经运作了大约两个星期。
An unofficial grey market in the shares has been operating for about two weeks.
因此,必须加强对灰市场理论的研究,以指导跨国经营企业抵御灰市场的侵扰。
Therefore, it is necessary to enhance a theoretical research on the gray market to guide transnational enterprises to protect against the attack of the gray market.
应用推荐