朝窗外望去,杰克看到脚下皇后区的灯火在面前闪烁,给紫黑色的夜空镶上一道柔和的金边。
Far below, Jack could see the winking lights of the Borough of Queens spread out before him, a muted golden glow against a purple-black evening sky.
海湾里的灯火近了,一定是归航入港的渔船。
In the bay, the lights come closer - fishing vessels no doubt, returning to harbor.
正厅里空无一人,对面的城区阵阵嘈杂,更远处的海湾中几星灯火。
There is no one in the main room, noises rise from the town opposite, while further off in the bay lights shine.
应用推荐