劳斯莱斯和戴姆勒成立合资公司收购涛格努姆（Tognum），一家为轮船及火车制造引擎和推进系统的公司。

Rolls-Royce and Daimler set up a joint venture to bid for Tognum, a German company that makes engines and propulsion systems for ships and trains.

youdao

相比之下，现在大多数国家对火车都有自己的标准，这就使得火车制造很难实现规模化生产，很难成为一种普遍适销的产品。

Train production, by contrast, has until recently been largely national, which made it hard for manufacturers to achieve scale or make widely marketable goods.

youdao

这列迷人的火车制造当超过100,000位乘客搭乘超过17标准度量钢轨道的35吨以完全地环绕了湖的时候，它的就职演讲跑未来年。

This enchanting train made its inaugural run the following year when more than 100,000 passengers rode on more than 35 tons of 17 gauge steel track that completely encircled the lake.

youdao