有线电视和因特网已经把被潮流制造者和贩卖者主宰多年的广大受众群体彻底打散。
Cable television and the Internet have splintered the mass audience that trend establishers and marketers once lorded over.
单身男性是领导这一潮流的主力军，60%的单身男性都是在电脑或电视前吃饭。
Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something.
或许现在最大的问题是：现在的主流电视网络（NBC，CNN等）如何适应这股潮流？
Perhaps the big question is: how will the current mainstream TV networks (NBC, CNN, etc) adapt?
应用推荐