如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。
If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.
在我漫不经心地处理完银行的事后，一个声音打破了我的走神。那个出纳员试图引起我的注意。
After I had carelessly finished my bank deal, a voice broke through my mental distractions. The teller was trying to get my attention.
我们会谈论到一种新的感官享受：持有一种全新的漫不经心的态度而把注意力放在我们的身体曲线上。
We will talk about a new sensuality: creating a new nonchalant behavior and focusing on all body curves.
应用推荐