他脸上有一种漠然的表情。

He had a passive expression on his face.

youdao

世界在漠然的苛政中为善者承受极大的痛楚。

The world suffers most from the disinterested tyranny of its well wisher.

youdao

这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。

It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.

youdao

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选