无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。

Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.

youdao

道格拉斯你知道吗，你是一个牢骚满腹的家伙。

You know what, Douglas? You are a real boring whinger.

youdao

满腹的才华和非主流的思想常常使水瓶座不走寻常路。

They often take an unusual path, thanks to their intellect and offbeat ideas.

youdao

Together, they tell a kind of encapsulated history of this central, fascinating, problematic poet's career.

这些照片聚集在一起，告诉我们关于那个重要的，迷人的，满腹疑问的诗人的职业的简缩历史。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选