桌上及箱子里满是古董珠宝、女式手提袋、豪华腕表、高尔夫球具以及打猎用的诱饵鸭,尽管它们曾经的主人是一位富有的“世纪巨骗”,但这些物品看起来有些廉价而俗丽。
There is something a little tawdry about tables and cases filled with old jewelry purses, watches, duck decoys and golf clubs, even if they once belonged to a wealthy crook.
盛夏的一个黄昏,笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅,参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。
On one midsummer evening, I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign "Various Special Healthy Food".
丽莎:我刚才得知在这里你只要满十六岁就可以拿驾驶执照了。
Lisa: I just learned you only have to be 16 to get a driver's license here.
应用推荐