买方需要将相关文件寄给卖方以便处理滞期费相关的时间表及在目的港由船长及船代理签字的证明书仅参考。
Buyer will dispatch following documents to seller for demurrage dispatch settlement nor time sheet and statement of fact duly signed shipmaster and vessel agent at loading port and tendered.
滞期费指的是因买方在规定的卸货时间内不能完成卸货而产生所要支付的费用。
L. "Demurrage" means a charge payable in the event the Buyer is unable to complete discharging the ship within agreed laytime.
在允许装卸时间过后，由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
应用推荐