沪港通 the Shanghai-Hong Kong Stock Connect ; the Shanghai-Hongkong Stock Connect
深港通 the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect
沪港通试点 trial-run of the Shanghai and Hong Kong Stock Connect
港通控股 the cross-harbour
出港通知书 clearing notice ; [水运] clearance notice ; clearance advice
抵港通知 advice of arrival ; arrival notice
到港通知 notice of arrival ; advice of arrival ; arrival notice
船舶到港通知 notice of vessel's arrival
船舶入港通知书 ship's entry notice
中港通集团有限公司 Chinalink Express Holdings Limited
随后,在沪港通(允许沪港两地投资者买卖对方交易所上市的股票的机制)于2014年11月17日推出之后,股市旋即像火箭般一飞冲天。
It then took off like a rocket ship immediately after the November 17, 2014 launch of the Hong Kong-Shanghai connect - an arrangement allowing investors in both markets to trade overlapping shares.
本人同意根据本表格内的资料及声明申请“陆港通龙卡”服务。
I agree the application for Cross Border Long Card Service based on the information and declaration set out in the application form herein.
在中国建设银行申请的“陆港通龙卡”待卡及密码制成后,中国建设银行会通知阁下到指定网点领取。
When the Cross Border Long Card and Password which you have applied with CCB are ready, you will be informed to collect them at the designated CCB location.
应用推荐