茱丽在这种场合很善于掩饰自己的情绪，在前不久的金球奖颁奖典礼上，凯特·温斯莱特忘记了她的名字，并称呼她为“另一位”，当时茱丽也是大方地笑了笑。

Jolie is a past master at not betraying her emotion s on awards night - she also smiled gamely at the Golden Globes when Kate Winslet forgot her name and referred to her as "the other one".

youdao

总所周知，奥巴马偏爱“政敌团队”——这个词援引自多丽斯·基恩斯·古德温2005的著作，是她对林肯在自己内阁中包揽政界对手的风趣描述。

Mr Obama is known to favour "Team of Rivals", Doris Kearns Goodwin's absorbing 2005 account of how Lincoln swept his political challengers into his cabinet.

youdao

不过，布莱克威尔也有一些“赞美之辞”，英国影星凯特·温丝雷特、安吉丽娜·茱丽、碧昂丝和凯蒂·赫尔墨斯就博得了他的好评。

Blackwell did have some kind words, however, praising British actress Kate Winslet, Angelina Jolie, Beyonce and Katie Holmes for their sense of style.

youdao