女孩们已经忘记了这些瓶子,直到她们被渔夫的信惊到。
The girls had forgotten about the bottles until they were surprised by the fisherman's letter.
渔夫的妻子说:“我想成为这片土地的女王。”
The fisherman's wife said, "I want to he queen of the land."
噢,多好啊,渔夫的儿子。
And the poetry that he stands for the fisherman stands for like all of Yeats's poetry is a poetry again of symbols.
这首诗代表了,渔夫代表了,和叶芝所有的诗一样,这是关于象征的诗。
In scorn of that audience, he imagines another audience, another audience to write for and to emulate, an audience represented by the fisherman.
讽刺这个观众,他想象着另一个观众,可以为之写作,做榜样的观众,渔夫代表了这个观众。
The poetry that Yeats wants from this place, the place that the fisherman takes him to, it's going to be cold and passionate as he describes it.
叶芝想从诗里这个地方得到的,渔夫把他带往的,正如他所描写,将会是寒冷而有激情的。
应用推荐