“渔夫”是个多义词,它可以指渔夫(90后现代诗人), 渔夫(毛慧演唱的歌曲), 渔夫(古希腊壁画), 渔夫(李煜词), 渔夫(捕鱼为业的人)。
渔夫艰难地驾着小船靠近了礁石。
With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.
渔夫划船将我们送回到岸上。
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
In this sense, "The Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "The Song of the Wandering Aengus."
从这个角度看,渔夫一诗,和流浪者安古斯之歌,区别并不是很大“
Fishing is seen here, as in the earlier poem, as an image of quest and an image of desire.
和早期是一样,这里渔夫,代表探索和欲望。
And the poetry that he stands for the fisherman stands for like all of Yeats's poetry is a poetry again of symbols.
这首诗代表了,渔夫代表了,和叶芝所有的诗一样,这是关于象征的诗。
应用推荐