这位新教和清教的牧师，时常一边对自己苦笑，一边鞭打自己的肩膀，而随着那苦笑，就鞭打得更加无情。

Oftentimes, this Protestant and Puritan divine had plied it on his own shoulders; laughing bitterly at himself the while, and smiting so much the more pitilessly because of that bitter laugh.

youdao

从清教徒主义思想中衍生出的极强职业伦理。

Out of Puritanism came the intense work ethic.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。

Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.

《牛津词典》

And this belief that's called Calvinist predestination is really at the heart of mainstream English Puritanism at this point.

这种叫做加尔文宿命论的观点,与主流英国清教主义相一致。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.

它起源明显的规划，是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We find ourselves in today's reading, Areopagitica in the middle of the English Revolution, sometimes called the Puritan Revolution.

我们在今天的阅读中发现自己，《论出版自由》,在英国革命，也就是有时被称为清教改革，的过程中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选