清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语,告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲,我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
我们在此摘要清教徒的神学,不仅是因为他们对早期新英格兰的影响,也因为与他们的想法类似的观念普及于整个美国超过一百多年。
We have given this summary of Puritan theology not only because of its influence in early New England, but because ideas like this permeated America for more than a hundred years.
我深爱清教徒的传统,不是出于宗教原因,而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
And this belief that's called Calvinist predestination is really at the heart of mainstream English Puritanism at this point.
这种叫做加尔文宿命论的观点,与主流英国清教主义相一致。
And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.
它起源明显的规划,是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。
We find ourselves in today's reading, Areopagitica in the middle of the English Revolution, sometimes called the Puritan Revolution.
我们在今天的阅读中发现自己,《论出版自由》,在英国革命,也就是有时被称为清教改革,的过程中。
应用推荐