所以伯比莉女士考虑用巨大的,高科技的叶片来代替,叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词,意即深深的大海-译注),这将成为一个新的旅游景点,不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
在深深陷入绝望的时候,她甚至异想天开的希望把克莱夫带到海边,向大海深处走去直到海水把二人吞没。
Sinking into a deep depression, she fantasized about taking Clive to the beach and walking with him into the sea until they were swallowed up.
我是那深深的大海,你是那自海的另一边升起的曙光,永远照亮我的人生。
I am the deep sea, you are the sea from the other side of the rise of the dawn, always light up my life.
应用推荐