悍马汽车为环保主义者所深恶痛绝，随着买家们为应对高油价而选择更小型汽车，悍马汽车在过去的18个月里遭到市场唾弃。
Loathed by environmentalists, the vehicles have suffered a plunge in popularity over the last 18 months as motorists opt for smaller vehicles in response to high petrol prices.
保守人士对这个频道无比崇拜，而自由人士却对它深恶痛绝。
中国缺乏对这一领域的关注是因为深恶痛许多美国企业，而不仅是高科技公司。
China's lack of attention to this area is bitterly resented by many American businesses, not just high-tech ones.
应用推荐