这些成就是IBM公司设在日本大和雅马拓公司和美国纽约约克敦海茨科研小组在光学、液晶化学和微电子学领域逐步取得科技进步的结果。

This achievement has come as a result of gradual improvements in optics, liquid-crystal chemistry and microelectronics made by IBM groups in Yamato, Japan, and Yorktown Heights, New York.

youdao

但是，液晶电视的尺寸较小，更小的尺寸消耗更少的能源（包括生产和使用的过程中）而且和大屏幕的等离子电视比，液晶电视内部的有毒化学物质也少。

But LCDs come in smaller sizes, and those small screens use less energy (both in production and at your house) and contain fewer hazardous chemicals than larger plasma screens.

youdao

这种技术可能是不需要进行化学分析来提高液晶材料性能的备选方案。

These techniques may be an alternative approach for improving the properties of liquid crystal other than chemical synthesis.

youdao