...它们提出了三种主要的礼貌策略：积极礼貌策略（positive politeness strategy）、消极礼貌策略（negative politeness strategy）和非公开礼貌策略（off-record politeness strategy）。
基于16个网页-相关网页
...她会积极礼貌策略（positive politeness），以满足受话人的积极面子；为自己辩解时，尽量使用消极礼貌策略 (negative politeness)，虽然这样会使自己的面子有所损，却可满足对方的消极面子的需求；非公开地施行面子威胁行为 (off record)也是她常用来奉承受话人...
基于16个网页-相关网页
消极性礼貌策略 negative politeness strategies
这些功能可以被认为是实现了积极礼貌策略或消极礼貌策略。
All these pragmatic functions conveyed by tag questions could be explained as either negative or positive politeness strategies.
消极礼貌策略旨在表示尊敬以避免冒犯，其中包括：询问、说话留余地、用提议的方式表示反对。
Negative politeness strategies are intended to avoid giving offense by showing deference. These strategies include questioning, hedging, and presenting disagreements as opinions.
在特定语境下，附加疑问句作为礼貌策略的一种实现形式，减轻面子威胁行为并且照顾到听话人的积极或消极面子。
In specific contexts, tag questions act as the realization of politeness strategies to mitigate face-threatening ACTS and attend the hearers' positive face or negative face.
应用推荐