没有人指望从亚马尔半岛惊人的天然气储量中产生的数十亿美元会有一点点回馈给涅涅茨人。

Nobody expects any of the billions of dollars generated by Yamal's stupendous gas reserves to go to the Nenets.

youdao

此地自然有着一件我们不应忽略的事，因为这件事足以说明迪涅的这位主教先生是怎样一个人。

It is here that a fact falls naturally into place, which we must not omit, because it is one of the sort which show us best what sort of a man the Bishop of D — was.

youdao

涅涅茨人还报告了其它的奇怪的变化——蚊子减少了，但牛虻却令人费解地增多了。

The Nenets report other curious changes - fewer mosquitoes and a puzzling increase in gadflies.

youdao

The biggest physically is Dordogne, which has probably grown because so many British live there, something like 8,000 full-time residents.

最大的省应该是多尔多涅省,由于有英国人住在此地这里可能有所发展,大概有八千名英国常驻居民

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The Aeneid of Virgil based, of course,on the Iliad and the Odyssey, begins arma virumque cano, I sing of arms and the man, the man Aeneas.

维吉尔所作的《埃涅伊德》当然是基于,《伊利亚特》和《奥德赛》,它以"arma virumque cano" 开头,"我歌颂战事和那个人,埃涅阿斯"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选