中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。

Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.

youdao

第二次的尝试获得了一些成功，她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。

The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching.

youdao

第二天，老师走进教室时发现黑板被涂得乱七八糟，他非常生气的问："谁涂的？

The next day, when the teacher came into the classroom, he found the blackboard daubed. He was very angry and asked, "Who did it?

youdao

The steward placed him with three young women dressed like parrot Their hands were resting on the table, red speared at the tips.

列车乘务员让他，和三个打扮得,像鹦鹉的年轻女人，坐在一起,她们的嘴唇涂得红红的，手放在桌子上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They're colored different here to indicate one new difference that you know about now, and that's that there is an orientation, there's an up and down on the chain.

这里被涂成不同的颜色,来表示另一个不同之处,它是有方向的,表示双链一条向上,一条向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选