斯文·海定（Hedin，Sven Andes，1865～1952），瑞典探险家。1865年2月19日生于斯德哥尔摩，1952年11月26日卒于同地。
“我一定原谅你，海丝特，”牧师终于回答了，同时深深地叹了一口气，那是发自悲伤而不是气愤的深渊的。
"I do forgive you, Hester," replied the minister, at length, with a deep utterance, out of an abyss of sadness, but no anger.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
海蒂一定趁我不注意的时候给马修递了话。
Hattie must have gotten word to Matthew without my noticing.
应用推荐