我的留海儿长了，有空得去剪剪。

I'll go to have my fringe cut as it is too long.

youdao

海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。

HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.

youdao

但是海蒂的脸常常看上去充满了希望，即使我只能看见一丁点儿她的脸，就那么一点儿希望。

But Hattie’s face often looked hopeful, even if I could see only a bit of her face, just a smidge of hope.

youdao