上海国际企业孵化器 SIBI
上海企业培训 New Skilz Corporate Training
上海企业 Shanghai Business ; enterprises in shanghai
上海企业英语培训 Shanghai Corporate English Training
中国海外上市企业协会 COLCA
上海企业商务中文培训 Corporate Business Chinese Training
上海企业内训英语 Corporate Training In English
上海东培企业有限公司 SHANGHAI TUNGPEI ENTERPRISE CO LTD
上海丽敦企业礼品 Leedon Gifted
遭遇厄运的深水地平线号钻探平台曾经赫然漂泊的那片海上，如今漂浮着一只庞大的混编队伍：两个类似的钻井平台和一艘钻井船--发现者企业号；
Where once the ill-fated Deepwater Horizon drilling rig floated in solitary splendour, there are now two similar rigs, along with the Discoverer Enterprise, a drilling ship;
一些对于全球化来说至关重要的环节仍然被严重阻塞：飞机旅行受制于双边条约，海上运输业也被一些卡特尔式的企业联盟所垄断。
Some of the most vital arteries of globalisation are badly clogged: air travel is restricted by bilateral treaties and ocean shipping is dominated by cartels.
这次航行的开销是来自企业和个人募捐，食物，航行及海上绳索。
The cost of the journey is covered by corporate and individual donations, plus donations of food, the sails and marine ropes.
应用推荐