他浮出了水面，大口喘着气。

He surfaced, gasping for air.

《柯林斯英汉双解大词典》

游泳者从湖水中浮出来。

The swimmer emerged from the lake.

《牛津词典》

潜艇重新浮出水面。

The submarine resurfaced.

《牛津词典》

But if we look at the society that emerges, this Dark Age society that emerges from the ancient world of Mycenae, what you have is a rare human experience.

如果我们仔细观察这渐渐浮出水面的社会,这个从古代迈锡尼文明浮现出来的,黑暗时代的社会,你会得到一些相当宝贵的经验

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But there's all sorts of exciting facts coming out at the moment.

但是现在，所有各种各样的令人振奋的真相都浮出水面了。

新闻社的真实事件 - SpeakingMax英语口语达人