思念是一杯浓烈的酒,亦甘亦苦,饮尽杯中酒,忘了你,忘了我,忘记人间悲愁……
Missing is a cup of strong wine, which also bitter drink the cup of wine, forget you, forget me, forget sad……
在街头小店就可以买到这些:2L健怡可乐(温的),一包曼妥思糖(mentos 一般超市出口处有)(薄荷味),一些朗姆酒(便宜的)(译者注 ,气味浓烈的酒就可以)
Buy the ingredients at your corner store: 2 liters of Diet Coke (warm), one pack Mentos candy (mint), and some rum (cheap).
盐咸和阳光,海风,忍冬植物和罐装碑酒,他就这样带着一身混杂的浓烈气味从海上归来。
He came back smelling of tar and tangle, saltness and sun, sea winds and Woodbine and bottled beer.
应用推荐