“浅俗”一词出自《抱朴子·广譬》,意思是粗浅;粗俗。
荣格指出,事实上,这些艺术作品,显而易见是负面的,冷漠到令人惊骇,仁慈地客观,攻击我们对于感情的俗滥,我们腐浅烂情的状态。
Jung points out that in fact these works of art, openly negative, appallingly insensitive, and mercifully objective, attack our profusion of feelings, our sentimental state.
白诗的浅切易懂并非来自它的口语化或近俗,而是由于它题旨清楚、合于书面语规范和言事真切。
The merits of alertness and apprehensibility in Bai Juyi's poetry were not due to its colloquialism or vernacularism, but came from its concise themes, specified literary speech and vivid description.
应用推荐