他们必须去过一种波西米亚式的生活方式,一种流浪汉的生活方式,那是他们获得创造性的唯一可能性。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
他想给他的咖啡馆起名为‘吉普赛人的使命’,它符合流动性的含义,但‘流浪者’更加简单明了。
He thought of calling his cafe the "Gypsy Spirit Mission", which also captures the theme of mobility, but settled for the simpler Nomad.
渐渐地,这种流动性的生活形态已然成为吉普赛文化的一部分。很多人把这种流浪生活浪漫化了,马车,大大的耳环还有自由!
Over the years, the itinerant lifestyle came to be part of the Gypsy culture, and though it is easy to romanticize camaraderie! Freedom!
应用推荐