到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。

Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.

youdao

记得我说过摄影和艺术摄影在很大程度上取代了肖像画，以至于一些评论家宣称肖像画这一流派已经死亡。

Remember I said that photography and art photography had largely taken the place of portraiture, to the extent that some critics had declared the genre of portraiture to be dead.

youdao

流派只是是“类型”或“种类”的一个花哨的词，那这首贝多芬作品属于什么流派呢？

Genre is simply a fancy word for "type" or "kind", so what genre of piece is this by Beethoven?

youdao

It's a perfectly reasonable sentiment to include in an example of the particular genre that Milton is writing his mask in.

弥尔顿在他的《面具》,这一特别的流派中包含这个例子,是完全合理的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.

他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a literary genre that dates back to late classical Greece and which typically charts the trials and tribulations of a hero, in many cases the trials and tribulations of a virginal heroine.

它是一种文学流派，可以追溯到古典希腊时期,这种流派规划了一位英雄了考验和磨难，许多情况下是给一位童贞的女英雄的考验和磨难。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选