XML 的标准化特性导致了一些跨平台、跨语言的解析器和派生技术的诞生。

The standardized nature of XML has given rise to a number of derivative cross-platform, cross-language parsers and derivative technologies.

youdao

构造 InitialContext 后，它可以从环境（系统特性或 applet 参数）派生 JNDI 参数值或查找特定 jndi.properties 文件。

When the InitialContext is constructed, it may derive the JNDI parameter values from the environment (system properties or applet parameters) or it may look for a specific jndi.properties file.

youdao

我想我们将能够通过新的文件属性特性做出一些事情，这些事情与Macintosh资源派生做的事情等价。

I think we're going to be able to do things that are equivalent to what the Macintosh resource fork does through the new file attribute feature.

youdao