根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。

Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.

youdao

Breathe是一个活动的厨房装置，它通过电离化真正起到了吸收空气中的污染物质的作用。

Breathe is a living kitchen appliance that literally ‘breathes in’ air pollutants through ionization.

youdao

译者，文学翻译活动的主体之一，长期以来其积极作用在翻译研究中未得到应有的重视。

Translators whose active role has long not been attached enough importance to are one of the subjects of literary translation.

youdao

Well, the answer is it inhibits the inhibitory parts of your brain.

答案就是,酒精抑制了在你大脑中,起抑制作用的脑组织的活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, So, you have these maps in your head but the thing to realize is— And these maps are part of your cortex, but the things to realize is that's an important part of what goes on in your brain but less than one quarter of the cortex contains these maps or projection areas.

你的脑袋里存在着这些定位图,但你们会发现,这些定位图是你大脑皮层的一部分,但你们会发现,这是在你的大脑活动中,起到重要作用的一部分大脑皮层,不过只有不到四分之一的大脑皮层,存在这些定位图或是投射区

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选