泽田纲吉和祈祷不二货(原名安孙子大雄,1985.3.10 -,富山县冰见市人)均为日本著名漫画家。安祈祷B与泽田早期有很多合作的作品,包括《十万年飘流》《乌托邦最后的世界大战》《海王妹》,以及《Q版阿呆》《血盟搞基》等。
新鲜芥末——秀色可餐,但不要忘记像泽田师傅这样的寿司大厨们不建议额外多要一份。
Fresh wasabi — beautiful to look at and to the tongue, but don't forget sushi chefs like Sawada might not appreciate an order for extra.
泽田师傅形容他的制作方法是“把空气包装在饭粒之间”,这正有助于形成那入口即化的神圣感觉。
Sawada describes his method as packing "a lot of air between the grains." It's what helps create the divine melt-in-the-mouth feel.
这就是为什么当迎来不能流利地说日语的顾客时,像泽田寿司这样的餐厅会要求顾客在预约前先和咨客或者一位能说日语的人沟通好。
That's why when it comes to customers not fluent in Japanese, restaurants like Sawada may ask to speak to your concierge or a Japanese speaker before taking a reservation.
应用推荐