基于泰丰资本公开的挫败，大部分公司在起诉银行之前将会三思而后行。

Given Terra Firma’s very public loss, most will think twice before they take their bank to court.

youdao

后来，贝尔泰利将吉尔•桑达和海尔姆特•朗这两家公司剥离了出去，并将普拉达5%的股份卖给了一家意大利银行。

Since then, Bertelli has offloaded both Jil Sander and Helmut Lang and sold 5 percent of Prada to an Italian bank.

youdao

英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(Alistair Darling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。

The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.

youdao