小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。

Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.

youdao

“他们不知道自己发现了什么，”班布里奇拍卖行女发言人海伦·波特说道，“他们对这件花瓶抱有希望，但只有拍卖锤敲定的时候，他们才相信这一切真的发生了。”

"They had no idea what they had," said Helen Porter, a spokeswoman for Bainbridge's. "they were hopeful, but they didn't dare believe until the hammer went down."

youdao

成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。

Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.

youdao