法律英语（Legal English），在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw，即法律语言，在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。从此概念可以看出，法律英语所使用的语言不仅是英语本身，还包括其它语种，如法语、拉丁文等。
法律英语 Legal English ; English Legal hnguage ; Law English ; English for Law
法律英语证书 LEC
国际法律英语证书 ILEC
剑桥法律英语国际证书 ILEC ; International Legal English Certificate
法律英语水平考试 TOLES ; TOLES ADVANCED EXAMINATION ; TOLES HIGHER EXAMINATION
法律英语翻译 Legal Enlish Translation ; Legal Translation ; legaltranz.com
剑桥法律英语 Professional English in Use Law ; ILEC
法律英语教学 Legal English teaching
法律英语写作 LEGAL ENGLISH WRITING
法律英语常见句型 Provided That
As a legal English,the language of English business contracts has its special style.
英文商务合同作为一种法律英语,有其特殊的语言风格。
参考来源 - 英文商务合同的用词特点和翻译的功能对等But in some situations, fuzzy expressions have an important role in the usage of law English.
但在有些情况下，模糊表达在法律英语中起着重要作用。
参考来源 - 法律英语的语义模糊和语用模糊研究All these features make their ways into the lexis, syntax and textual structure of legalese English and journalese English.
法律英语和新闻英语的这些文体特点在其词汇、句法及篇章组织上都有所体现。
参考来源 - 新闻英语与法律英语文体的对比研究English language of law,as a variety of English,is greatly influenced by the legal profession,and,therefore,its words and sentences have features that are quite different from those in common English.
法律英语作为一种深受法律职业影响的英语语言的变体,其词汇和语法具有明显不同于普通英语的特征。
参考来源 - 法律英语语言的简明化Chapter Four is on the sentential devices in the rhetoric of legal English.
第四章阐述法律英语修辞中句子层面的手段。
参考来源 - 论法律修辞在法律文本中的应用·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
法律英语是一门有别于普通英语的工具性语言。
The law English is an instrumental language which is quite distinct from ordinary English.
研究法律英语的文体特征和翻译策略对学好法律英语是十分必要的。
In order to learn law English well, it is necessary to study its stylistic features and translation strategies.
法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。
Legal English is a special mode of expression and a norm developed by a long practice of judicature in the common law countries.
应用推荐