当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。

At the moment, the law on compensation is very much a grey area.

《柯林斯英汉双解大词典》

法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。

The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.

《牛津词典》

因为许多纠纷都没有诉诸法庭，所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。

And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.

youdao

It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.

这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Hobbes' teaching about law is, in some ways, less Draconian than it might first appear.

但一定程度上讲，霍布斯关于法律的学说，比早期的法律要宽容得多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选