法国高速铁路快速，闻名，而Pepy先生使得它持续盈利，今天它的触角已经伸及德国、比利时和英国。
They were fast and prestigious; Mr Pepy made them consistently profitable, too, and is now extending their reach into Germany, Belgium and Britain.
相反，法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。
The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.
自由派倾向于美化高速铁路(因为法国人用它)，而保守派倾向于贬低高速铁路(也是因为法国人用它)。
Liberals tend to romanticize trains (because the French use them) and conservatives tend to disparage them (because the French use them).
1971年，法国政府批准修建TGV东南线（巴黎至里昂，全长417公里，其中新建高速铁路线389公里），1976年10月正式开工，1983年9月全线建成通车。TGV高速列车最高运行时速270公里，巴黎至里昂间旅行时间由原来的3小时50分缩短到2小时，客运量迅速增长，预期的经济效益良好。TGV东南线的成功运营，证明高速铁路是一种具有竞争力的现代交通工具。1989年和1990，法国又建成巴黎至勒芒、巴黎至图尔的大西洋线，列车最高时速达到300公里。1993年，法国第三条高速铁路TGV北线开通运营。北线也称北欧线，由巴黎经里尔，穿过英吉利海峡隧道通往伦敦，并与欧洲北部比利时的布鲁塞尔、德国的科隆、荷兰的阿姆斯特丹相连，是一条重要的国际通道。由于在修建高速铁路之初，就确定TGV高速列车可在高速铁路与普通铁路上运行的技术政策和组织模式，所以目前法国高速铁路虽然只有1282公里，但TGV高速列车的通行范围已达5921公里，覆盖大半个法国国土。根据规划，法国将在21世纪的头10年内，把东南线延伸至马赛，还要修建通向意大利和西班牙的南部欧洲线以及巴黎至德国的东部欧洲线。
应用推荐