该实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的联谊将为卡莱姆带来有利的人际关系。

The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Carême.

youdao

在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。

Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.

youdao

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园。

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

youdao

Now, Tocqueville was of course responding from his own kind of French aristocratic heart, to some extent.

这里托克维尔当然或多或少是站在自己,作为一名法国贵族的角度来发表评论的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It replaces the nobility,the local nobles, it replaces the church, and it replaces the monarchy that most people in France did not want.

它代替了贵族阶级,地方贵族,代替了教会,代替了大多法国人所不想要的君主制

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Certainly there were nobles in France who bought up vineyards around Bordeaux.

当然也有法国贵族在波尔多经营葡萄园

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选