以来, 英格兰与法兰西的关系以恐惧与敌对并存为特征。

THE relationship between England and France has been marked by fear and rivalry since the Norman conquest in 1066.

youdao

在他从前看见君权倾覆的地方，他现在看见了法兰西的崛起。

Where he had formerly beheld the fall of the monarchy, he now saw the advent of France.

youdao

1560年的今天，法兰西弗朗西斯二世去世，法兰西的查尔斯九世继位。

1560 - Francis II of France dies and is succeeded by Charles IX of France.

youdao

And, so, Paris is surrounded in this sort of glory that was supposed to be, the Empire has collapsed on the head of France.

由此,巴黎出现了一种荣耀的氛围,这并不奇怪,法兰西腐朽的帝国政权终于分崩离析

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And Marc Bloch, when you read The Collapse of France, it's very interesting, interesting stuff.

还有马克·布洛克,如果你读《法兰西的覆灭》,都是很有意思的东西

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.

如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选