然后，我开始做饭，打扫卫生，看着时钟，听着他沿着小路走来的脚步声。

Then I began cooking, cleaning, watching the clock and listening for his footsteps coming up the walk.

youdao

不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。

But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.

youdao

正当她们挤在斜坡上站着的时候，她们听见了路边拐弯的地方传来一阵水声，接着安琪尔·克莱尔就在眼前出现了，他正在水中沿着那条被水淹的小路走来。

While they stood clinging to the bank they heard a splashing round the bend of the road, and presently appeared Angel Clare, advancing along the lane towards them through the water.

youdao