十年间，他在夹缝之中辛勤耕耘、艰难生存，看着一份份进步杂志被查抄，他的书躺在书店的角落里无人问津，他写的杂文没有人去看。
For 10 years he brooded on the sidelines, seeing a magazine venture fail, his books languish unsold, his essays go unread.
在十一年的漫长岁月中，约翰·帕克森，在他辛勤耕耘的荒芜土地上，几乎没有留下多少痕迹。
In eleven long years John Bergson had made but little impression upon the wild land he had come to tame.
没有一个人能够理解为什么他们的父辈辛勤耕耘过的土地变成了荒漠，为什么他们的劳动技能变得毫无用处，为什么他们的家人忍饥挨饿。
No one can understand why the soil their parents tilled has turned to desert, or why their skills have become useless and their family is left hungry.
应用推荐